【注释】①“柔来而文刚”四句，文，文饰。本卦下卦为离为柔，上卦为艮为刚，柔居刚下，俯顺于刚，所以说“柔来”，“刚上”。“文刚”、“文柔”，就是柔刚互为文饰，即以伦理、礼仪来规范人们的生活，用各种政治设施来维护社会制度的尊严。②今本无“刚粱交错”四字。郭京本有。王弼、孔颖达所据本亦有。今据增。
【译文】《象辞》说：本卦内卦为震为雷，外卦为坤为地，天寒地冻，雷返归地中，往而有复，依时回归，这是复卦的卦象。先王观此卦象，取法于雷，在冬至之日关闭城门，不接纳商旅，君王也不巡视邦国。
【注释】①雷在地中，古人认为天寒之时，雷返归地中，沉寂无声，万物蛰伏。②至日，冬至之日。关，城关。闭关，关闭城门。③后，君王。省，巡视。方，邦国。
【原文】
初九：不远复，无祇悔①，元吉。
《象》曰：不远之复，以脩身也②。
【译文】
初九：出外不远就返回，没有大的过失，大吉大利。
《象辞》说：出外不远就返回，比喻能时时反省，严于修身。
【注释】
①不远复，犹言没走多远就回归。祗，大。本卦多卜旅行之事，事极简单，语极朴素。《象辞》以“修身”、“下仁”、“从道”等儒家的伦理观念进行解释．显系牵强。读者细读文义，不难辨析。②脩，借为修。《集解》本作修。修，治理。
【原文】
六二：休复①，吉。
《象》曰：休复之吉，以下仁也。
【译文】
六二：圆满而归，吉利。
《象辞》说：圆满而归之所以吉利，是能够去位让贤。
【注释】
①休，美。休复，指圆满而归。
【原文】
六三：频复①，厉，无咎。
《象》曰：频复之厉，义无咎也。
【译文】
六三：愁眉苦脸地回来，是遇到了危险，知难而退可以无灾祸。
《象辞》说：虽然愁眉苦脸地回来，但已脱离危险，理应没有灾祸。
【注释】
①频，借为颦，即皱眉头。
【原文】
六四：中行独复①。
《象》曰：中行独复，以从道也。
【译文】
六四：中途独自返回。
《象辞》说：中途独自返回，这是返回到道义上来。
【注释】
①中行，中途。半路。独，独自。
【原文】
六五：敦复，无悔①。
《象》日：敦复无悔，中以自考也。
【译文】
六五：经过考察，决定返回，可以无悔。
《象辞》说：经过考察，决定返回，可以无悔，意思是从内心用正道检察自己。
【注释】
①敦，高亨说：“考察也。”并引《孟子?公孙丑》下篇：“使虞敦匠。”《荀子?荣辱篇》：“以敦比其事。”《疆国篇》：“则常不胜夫敦比小事者矣。”曰：“敦，皆考察之义。”
