【注释】
①高宗,名武丁,庙号高宗,盘庚后第三代。鬼方,国名,严允部落之一。
【原文】
六四:繻有衣袽,终日戒①。《象辞》曰:终日戒,有所疑也。
【译文】
六四:撑着用败絮塞罅漏的船,整日里提心吊胆。《象辞》说:整日里提心吊胆,说明心中疑虑重重。
【注释】
①编有衣袽(rú),王弼说:“繻宜曰濡,衣袽所以塞舟漏也。”袽,《说文》作絮。古无棉花,富者以乱丝为絮,贫者以乱麻为絮。戒,小心,警惕。
【原文】
九五:东邻杀牛,不如西邻之礿祭①,实受其福。《象》曰:东邻杀牛,不如西邻之时也②。实受其福,吉大来也。
【译文】
九五:殷人杀牛厚祭鬼神,不如周人簿祭鬼神,周人倒是得到鬼神的福佑。《象辞》说:殷人杀牛厚祭鬼神,不如周人薄祭鬼神的用意美善,周人得到鬼神的福佑,将有重大的吉庆降临。
【注释】
①“杀牛”下,汉帛书《周易》有“以祭”二字。礿(yuè钥),古代祭名。这里的东邻、西邻当指殷人与周人。②时,《广雅?释诂》:“时,善也。”
【原文】
上六:濡其首,厉。《象》曰:濡其首,何可久也?
【译文】
上六:涉水过河,水拍湿其头部,危险。《象辞》说:水拍湿其头部,怎能呆很久的时间呢?
火水未济第六十四
【原文】未济①:亨。小狐汔济②,濡其尾。无攸利。
【译文】未济卦:亨通。小狐狸快要渡过河,却打湿了尾巴。看来此行无所利。
【注释】①未济,卦名。本卦为异卦相叠(坎下离上)。上卦为离,离为火;下卦为坎,坎为水。火处水上,火势压倒水势,救火之事,大功未成。所以卦名曰未济。此卦与既济卦构成一个相对统一的组卦。《周易》六十四卦,以乾、坤两卦开始,以既济、未济两卦结束。乾坤絪蕴,万物化生,繁衍不已,变化不息。既济、未济,代谢无疆。六十四卦这一编排组合,是《易经》变化发展思想突出的反映。②汔(qì气),声假作几,将要。济,渡水。
【原文】《彖》曰:未济“亨”,柔得中也①。“小狐汔济”,未出中也②。“濡其尾,无攸利”,不续终也。虽不当位,刚柔应也③。
【译文】《彖辞》说:未济卦有亨通之象。因为六五阴爻居于上卦中位,位象相得。但是庸材任重事,必至中途颠仆。好比“小狐过河,打湿尾巴,所行无所利”,没有好结果。不过庸材虽居大位,但能顺从君上,不至为害过深,一切尚可补救。